1 00:00:41,791 --> 00:00:42,625 - Israel. 2 00:03:06,561 --> 00:03:07,768 - Leutnant! 3 00:03:07,770 --> 00:03:10,690 - James, James, James! 4 00:05:39,005 --> 00:05:40,089 - Israel. 5 00:05:41,507 --> 00:05:43,257 Vati. 6 00:05:43,259 --> 00:05:44,342 Bitte geh noch nicht. 7 00:05:44,344 --> 00:05:45,636 Es ist nicht richtig. 8 00:05:46,637 --> 00:05:48,556 - Charlotte, ich habe mich freiwillig gemeldet. 9 00:05:49,640 --> 00:05:51,517 Ich habe einen Eid geschworen, dieses Land zu verteidigen. 10 00:05:53,144 --> 00:05:55,980 - Haben wir nicht geopfert? genug für dieses Land? 11 00:06:05,948 --> 00:06:08,532 - Es tut mir leid. Ich muss gehen. 12 00:06:08,534 --> 00:06:09,535 - Es wird alles klappen. 13 00:06:10,411 --> 00:06:13,287 Ich hatte genug Kummer für zwei Leben. 14 00:06:13,289 --> 00:06:14,665 Ich kann dich auch nicht verlieren. 15 00:08:36,390 --> 00:08:37,558 - Wer bist du? 16 00:08:38,601 --> 00:08:41,894 Der Name ist Jennings! 17 00:08:41,896 --> 00:08:43,356 Das heißt, es schadet nicht! 18 00:08:44,607 --> 00:08:45,733 - Warum verfolgst du mich? 19 00:08:47,318 --> 00:08:51,322 - Das bin ich nicht! Nach Hause gehen. 20 00:08:53,199 --> 00:08:56,661 Jetzt lass mich passieren. Ich bin allein. 21 00:09:01,207 --> 00:09:02,375 Zeig dich! 22 00:09:08,172 --> 00:09:09,838 Zeig dich! 23 00:09:09,840 --> 00:09:11,092 Halten Sie Ihr Feuer! 24 00:09:13,010 --> 00:09:14,595 Ich zeige. 25 00:09:17,473 --> 00:09:19,642 Wirf das Eisen weg. 26 00:09:30,820 --> 00:09:32,069 - Du bist allein? 27 00:09:32,071 --> 00:09:32,905 - Ja. 28 00:09:34,031 --> 00:09:35,074 - Hey, bleib da! 29 00:09:42,373 --> 00:09:44,039 Was ist dein Handle? 30 00:09:44,041 --> 00:09:44,875 Terry. 31 00:09:45,918 --> 00:09:46,959 Korporal Terry. 32 00:09:46,961 --> 00:09:48,212 Vorname? 33 00:09:51,215 --> 00:09:53,173 Spielt keine Rolle. 34 00:09:53,175 --> 00:09:54,010 Sie sind sich nicht sicher? 35 00:09:54,844 --> 00:09:57,763 Ich bin mir über nichts sicher außer wie man das benutzt. 36 00:10:04,145 --> 00:10:06,063 Wo wurden Sie verwundet? 37 00:10:07,023 --> 00:10:08,355 In meinem Kopf. 38 00:10:08,357 --> 00:10:11,108 Wie Sie deutlich sehen müssen. 39 00:10:11,110 --> 00:10:11,942 Ja, ich verstehe, 40 00:10:11,944 --> 00:10:13,696 Ich meine, wo ist es her? passieren? 41 00:10:14,572 --> 00:10:15,406 Nicht weit von hier. 42 00:10:17,116 --> 00:10:18,618 Warum bist du allein? 43 00:10:19,744 --> 00:10:20,576 Das ist eine schreckliche Wunde 44 00:10:20,578 --> 00:10:21,996 unbeaufsichtigt lassen. 45 00:10:23,080 --> 00:10:23,914 Ich weiß nicht. 46 00:10:24,832 --> 00:10:27,126 Ich bin auf dem Weg nach Fort Defiance, Ich werde dort nach Antworten suchen. 47 00:10:28,669 --> 00:10:30,588 Schau, ich bin gekommen, um Wasser zu holen und ich vermute, dass du das auch getan hast. 48 00:10:31,547 --> 00:10:34,884 Einen Waffenstillstand ausrufen? Füllen Sie unsere Kantinen? 49 00:10:51,317 --> 00:10:52,610 - Warum begleiten Sie mich nicht nach Fort Bliss? 50 00:10:54,111 --> 00:10:54,945 - Wonne? 51 00:10:56,197 --> 00:10:57,029 Da wirst du 52 00:10:57,031 --> 00:10:58,030 Finden Sie alle Antworten, die Sie brauchen. 53 00:10:58,032 --> 00:10:59,950 das, das ist mein Ziel. 54 00:11:02,495 --> 00:11:04,703 Deine Tunika ist armeeblau. 55 00:11:04,705 --> 00:11:07,206 Genauso wie meine Hose. 56 00:11:07,208 --> 00:11:08,290 Gehöre ich zu deiner Armee? 57 00:11:08,292 --> 00:11:09,627 und du zu meinem? 58 00:11:11,337 --> 00:11:12,630 Faire Annahme. 59 00:11:14,215 --> 00:11:16,340 Denken Sie mal darüber nach. Jennings, 60 00:11:16,342 --> 00:11:17,549 Moses Jennings. 61 00:11:17,551 --> 00:11:19,218 Privat. Moses Jennings. 62 00:11:19,220 --> 00:11:20,469 Wenn ich darüber nachdenke, 63 00:11:20,471 --> 00:11:21,931 Privat Moses Jennings. 64 00:11:23,391 --> 00:11:25,434 Das sind Körperstreifen deine Hülle. Sind sie es nicht? 65 00:11:26,560 --> 00:11:30,106 Es gehörte einem Soldaten, der Brauchte es nicht, nein, mehr. 66 00:11:32,775 --> 00:11:33,609 Ich verstehe. 67 00:11:35,069 --> 00:11:36,112 Aber hier bin ich. 68 00:11:39,031 --> 00:11:40,906 - Mir ist aufgefallen, dass du eine hast schönes Fernglas. 69 00:11:40,908 --> 00:11:41,909 Darf ich einen Blick darauf werfen? 70 00:11:43,911 --> 00:11:45,621 - Nur ein kurzer Blick? 71 00:11:49,208 --> 00:11:50,418 - Okay. 72 00:11:52,294 --> 00:11:53,671 Seien Sie vorsichtig. 73 00:11:55,631 --> 00:11:56,924 Erstklassig! 74 00:11:59,969 --> 00:12:02,346 - Hey, hey. Wohin gehst du? 75 00:12:05,433 --> 00:12:06,267 - Hey! 76 00:12:11,021 --> 00:12:12,690 Hervorragend. 77 00:12:20,322 --> 00:12:21,157 - Siehst du etwas? 78 00:12:28,497 --> 00:12:29,496 - Wir sollten zusammenhalten. 79 00:12:29,498 --> 00:12:31,165 Es gibt Sicherheit in Zahlen. 80 00:12:31,167 --> 00:12:31,999 Zahlen? 81 00:12:32,001 --> 00:12:34,211 Wir sind nur zu zweit. 82 00:12:37,631 --> 00:12:40,176 Das ist das Apache-Land. 83 00:12:41,427 --> 00:12:43,888 Zwei haben bessere Chancen als einer hier draußen. 84 00:12:45,639 --> 00:12:46,474 Sehr gut. 85 00:12:58,944 --> 00:13:02,321 Halten Sie es. Legen Sie Ihre andere Hand hierher. 86 00:13:02,323 --> 00:13:07,244 Senke es, senke es, senken Sie es ab. Okay, lass los. 87 00:14:17,690 --> 00:14:18,897 Wenn ich nicht dachte, dass es uns töten würde, 88 00:14:18,899 --> 00:14:20,901 Ich würde fast sagen, es ist wunderschön. 89 00:15:24,048 --> 00:15:25,049 Atticus! 90 00:15:25,883 --> 00:15:26,715 - Israel. 91 00:15:26,717 --> 00:15:30,179 Ich mache dir auch keine Vorwürfe kann ich dir verzeihen. 92 00:15:31,722 --> 00:15:34,683 - Atticus. Komm zurück. 93 00:15:39,438 --> 00:15:40,272 Israel. 94 00:15:41,148 --> 00:15:43,359 - Charlotte, Charlotte. 95 00:15:45,235 --> 00:15:48,238 - Ich, Israel Terry, schwöre feierlich 96 00:16:00,584 --> 00:16:02,878 - Leutnant - James, James. 97 00:16:04,421 --> 00:16:05,587 Nein, nein, nein. 98 00:16:05,589 --> 00:16:07,089 Leutnant! 99 00:16:07,091 --> 00:16:08,175 Leutnant! 100 00:16:10,344 --> 00:16:11,802 Du Hurensohn! 101 00:16:11,804 --> 00:16:13,595 Ich werde dich umbringen, du Hurensohn, 102 00:16:13,597 --> 00:16:16,098 Ich werde dich töten! 103 00:16:16,100 --> 00:16:17,768 James, es tut mir leid. 104 00:16:19,061 --> 00:16:20,354 James, es tut mir leid. 105 00:17:28,464 --> 00:17:31,133 - Hey, - Hey! 106 00:17:32,551 --> 00:17:33,842 Was zum Teufel! 107 00:17:33,844 --> 00:17:35,471 Das hier ist meine Shelljacke. 108 00:17:36,597 --> 00:17:37,431 Ich bin Terry. 109 00:17:38,348 --> 00:17:40,601 Korporal Israel Terry. 110 00:17:41,518 --> 00:17:43,187 Wo hast du das her? 111 00:17:45,355 --> 00:17:46,855 Sehen Sie sich das an! 112 00:17:46,857 --> 00:17:49,274 Ich habe nicht gedacht vieles davon. Ich habe es gefunden. 113 00:17:49,276 --> 00:17:51,026 Wo hast du es gefunden? 114 00:17:51,028 --> 00:17:51,860 Ich bin Terry. 115 00:17:51,862 --> 00:17:53,697 Israel Terry. 116 00:17:55,532 --> 00:17:57,824 Ich wollte damit sagen, dass ich es gekauft habe 117 00:17:57,826 --> 00:18:00,368 von einem verzweifelten Mann, Transport verschiedener Güter 118 00:18:00,370 --> 00:18:02,412 für den Rest von mir Rationen. 119 00:18:02,414 --> 00:18:03,248 Das ist meine Jacke. 120 00:18:04,291 --> 00:18:05,125 - Es ist meins. 121 00:18:06,085 --> 00:18:08,587 - Ich will es morgen früh zurückhaben. 122 00:18:24,061 --> 00:18:26,146 - Wenn Sie nicht zurückkehren, 123 00:18:27,022 --> 00:18:28,522 Ich werde die Wüste durchsuchen 124 00:18:28,524 --> 00:18:31,483 für dich, bis ich dich finde, 125 00:18:31,485 --> 00:18:33,485 mit oder ohne Hilfe der Armee, 126 00:18:33,487 --> 00:18:35,864 mit oder ohne Gottes Hilfe. 127 00:19:38,844 --> 00:19:40,888 - Das sind Apache-Pfeile. 128 00:19:48,228 --> 00:19:49,644 - Was machst du? 129 00:19:49,646 --> 00:19:51,440 Versucht, seine Armen zu zeigen Kerl, etwas Respekt. 130 00:19:52,774 --> 00:19:54,902 Er kümmert sich nicht mehr darum. Er ist weg. 131 00:19:58,947 --> 00:20:00,322 Was machst du? 132 00:20:00,324 --> 00:20:02,574 Vielleicht finden wir etwas Nützliches. 133 00:20:02,576 --> 00:20:04,826 Du stiehlst. 134 00:20:04,828 --> 00:20:06,038 Es ist Schmuggelware. 135 00:20:08,290 --> 00:20:10,792 Warum kommst du nicht und hilfst mir hierher? 136 00:20:19,218 --> 00:20:23,261 Was nützt das? uns, außer ein Feuer zu machen? 137 00:20:23,263 --> 00:20:25,347 - Wir übergeben es dem Propst in Fort Defiance. 138 00:20:25,349 --> 00:20:26,433 Jetzt komm und hilf mir. 139 00:20:27,351 --> 00:20:28,433 Dies sind Notizen aus dem 140 00:20:28,435 --> 00:20:29,726 Bank von Amarillo. 141 00:20:29,728 --> 00:20:31,021 Ich nehme sie einfach zurück. 142 00:20:45,619 --> 00:20:47,702 - Was bist du für ein Pinkerton-Mann? 143 00:20:47,704 --> 00:20:49,289 Auf wessen Seite stehst du? 144 00:20:53,293 --> 00:20:55,293 Meine Seite. 145 00:20:55,295 --> 00:20:56,878 Ich weiß, was du bist. 146 00:20:56,880 --> 00:20:58,171 Was? 147 00:20:58,173 --> 00:21:01,883 Ein verdammter Aufständischer und Dieb. 148 00:21:01,885 --> 00:21:04,386 Und jetzt werfen Sie Ihren Rucksack hier ab. 149 00:21:04,388 --> 00:21:05,847 Ich ziehe es vor, es anzuhalten. 150 00:21:08,976 --> 00:21:10,644 Ich werde nicht noch einmal fragen. 151 00:21:39,172 --> 00:21:40,424 Alle meine Träume - 152 00:21:42,718 --> 00:21:43,552 genau hier. 153 00:21:44,970 --> 00:21:46,761 Ich habe deine Schwäche ausgenutzt, 154 00:21:46,763 --> 00:21:48,098 dafür tut es mir leid. 155 00:21:52,269 --> 00:21:53,435 Hühner kommen zum Schlafen nach Hause, 156 00:21:53,437 --> 00:21:55,147 mein junger texanischer Freund. 157 00:21:59,693 --> 00:22:02,487 17. April 1862. 158 00:22:03,572 --> 00:22:05,324 Irgendwo im Territorium von Arizona 159 00:22:06,408 --> 00:22:08,742 an einem Ort namens Picacho. 160 00:22:08,744 --> 00:22:10,368 Ich bin Moses Samuel Jennings. 161 00:22:10,370 --> 00:22:12,537 Schwöre das feierlich Ich werde wahren Glauben tragen 162 00:22:12,539 --> 00:22:14,331 in die Konföderierten Staaten von Amerika. 163 00:22:14,333 --> 00:22:17,959 Zwei Gegner während der Aktion getötet. 164 00:22:17,961 --> 00:22:21,338 So Gott will, beabsichtige ich, ihm zu folgen die Butterfield Stage Line 165 00:22:21,340 --> 00:22:22,716 bis zur texanischen Grenze. 166 00:22:25,344 --> 00:22:27,761 Gehören die künstlerischen Kritzeleien Ihnen? 167 00:22:27,763 --> 00:22:28,597 Ja. 168 00:22:29,514 --> 00:22:31,016 Ich werde sie schätzen. 169 00:22:32,893 --> 00:22:34,227 Nicht, nicht. 170 00:22:35,270 --> 00:22:36,104 Nicht. 171 00:22:40,108 --> 00:22:42,067 - Lasst uns einmal um Fort Defiance weiterfahren 172 00:22:42,069 --> 00:22:44,903 Durch die Tore mache ich mich auf den Weg zur Glückseligkeit. 173 00:22:44,905 --> 00:22:47,906 Du bist ein verdammter Idiot. Ich kann mich auf den Weg machen 174 00:22:47,908 --> 00:22:49,701 Fort Defiance alleine. 175 00:22:50,577 --> 00:22:52,786 Ich kenne dieses Gebiet besser als Sie. 176 00:22:52,788 --> 00:22:54,164 - Ich habe eine Karte. 177 00:22:55,374 --> 00:22:56,291 Tust du? 178 00:23:12,849 --> 00:23:14,974 - Wo ist es? Was hast du damit gemacht? 179 00:23:14,976 --> 00:23:17,727 Ich habe es im Feuer verbrannt letzte Nacht wegen der Versicherung. 180 00:23:17,729 --> 00:23:18,939 - Ziehen Sie Ihre Taschen heraus. 181 00:23:28,365 --> 00:23:32,285 - Gehen Sie Ihren eigenen Weg, Private. Lasst uns so gehen, wie wir uns kennengelernt haben. 182 00:23:35,747 --> 00:23:38,333 - Ist Ihnen klar, dass wir verfolgt werden? 183 00:23:39,334 --> 00:23:42,335 Und so wie ich es sehe, ein Mann Ich werde keine Chance haben. 184 00:23:42,337 --> 00:23:43,213 Apachen! 185 00:23:46,800 --> 00:23:48,383 Wie viele? 186 00:23:48,385 --> 00:23:50,637 Nun, ich habe einen am Pass gesehen Mit deiner Brille. 187 00:23:53,515 --> 00:23:55,183 Ich werde mein Risiko eingehen. 188 00:23:58,562 --> 00:23:59,938 Bitte geh nicht. 189 00:24:02,107 --> 00:24:04,317 - Ich schaffe es alleine nicht hier raus! 190 00:24:07,946 --> 00:24:11,283 Du hast Chancen. Ich nicht. 191 00:24:13,160 --> 00:24:15,912 Ich bin nicht so kompetent mit Schusswaffen wie du. 192 00:24:22,961 --> 00:24:24,171 - Ergreifen Sie seine Arme! 193 00:24:30,093 --> 00:24:31,094 Waffen. 194 00:24:40,854 --> 00:24:41,897 - Liebe Charlotte, 195 00:24:43,106 --> 00:24:46,401 Wenn ich tot bin, wenn du diese bescheiden liest Worte, 196 00:24:47,611 --> 00:24:49,527 Ich möchte, dass bekannt wird, dass ich im Kampf gestorben bin 197 00:24:49,529 --> 00:24:51,156 für das, von dem ich weiß, dass es richtig ist. 198 00:24:52,699 --> 00:24:55,116 Trösten Sie sich damit 199 00:24:55,118 --> 00:24:58,036 Ich werde nicht ruhen, bis ich dich gefunden habe. 200 00:24:58,038 --> 00:25:00,957 Und wir umarmen uns in freudiger Wiedervereinigung und 201 00:25:02,167 --> 00:25:06,630 und meine Liebe zu dir ist zeitlich unbegrenzt, 202 00:25:07,547 --> 00:25:10,342 Distanz, fehlende Erinnerungen, 203 00:25:11,384 --> 00:25:15,889 die Qual des Lebens oder oder sogar der Tod selbst. 204 00:25:17,557 --> 00:25:18,558 Israel. 205 00:25:44,960 --> 00:25:45,961 - Danke schön. 206 00:25:49,339 --> 00:25:50,674 Ich habe Ihr Tagebuch gelesen. 207 00:25:53,843 --> 00:25:54,678 Unterhaltsam? 208 00:25:58,223 --> 00:26:00,809 Ich habe mich für deine interessiert Zeit als Goldsucher. 209 00:26:03,770 --> 00:26:05,689 Ich wünschte, ich hätte den Goldrausch sehen können. 210 00:26:07,440 --> 00:26:08,608 Kalifornien klingt großartig. 211 00:26:10,318 --> 00:26:11,611 Es war miserabel. 212 00:26:17,617 --> 00:26:18,994 Habe dort einen guten Freund verloren. 213 00:26:21,204 --> 00:26:23,164 Kamen zusammen aus Ohio in den Westen. 214 00:26:25,083 --> 00:26:25,917 Atticus. 215 00:26:27,335 --> 00:26:30,753 Atticus und ich waren drin Sacramento arbeitet in einer Gießerei, 216 00:26:30,755 --> 00:26:33,675 nach unseren besten Plänen von Wer reich war, ging pleite. 217 00:26:35,260 --> 00:26:37,468 Er geriet in einen Streit über Kansas-Nebraska, 218 00:26:37,470 --> 00:26:38,888 mit einem der Pfannenschieber. 219 00:26:41,308 --> 00:26:45,351 Dann ein Pöbel von Befürwortern der Sklaverei Bastarde haben ihn zu Tode geprügelt, 220 00:26:45,353 --> 00:26:46,896 während sie mich festhielten. 221 00:26:51,109 --> 00:26:52,652 Er hätte mehr sein sollen umsichtig. 222 00:26:54,112 --> 00:26:55,069 Was bedeutet das? 223 00:26:55,071 --> 00:26:56,988 Das bedeutet, dass er hätte behalten sollen sein Mund war geschlossen. 224 00:26:56,990 --> 00:26:58,364 Gehörte er dir? 225 00:26:58,366 --> 00:26:59,490 War er mein Was? 226 00:26:59,492 --> 00:27:00,327 Dein Sklave. 227 00:27:02,996 --> 00:27:04,664 Er war der Sklave meines Vaters. 228 00:27:05,665 --> 00:27:07,083 Bis er ihn befreite. 229 00:27:10,420 --> 00:27:11,586 Woher willst du das wissen? 230 00:27:11,588 --> 00:27:12,545 Wie ich schon sagte, 231 00:27:12,547 --> 00:27:13,715 Du redest im Schlaf. 232 00:27:16,259 --> 00:27:18,595 Das mit deinem Freund tut mir leid. 233 00:27:57,258 --> 00:27:58,259 - Nichts? 234 00:27:59,386 --> 00:28:01,262 Wo zum Teufel ist dieses Gold? 235 00:28:02,430 --> 00:28:03,598 Das ist es nicht? 236 00:28:10,438 --> 00:28:13,231 Atticus, warum zum Teufel? hast du dich von mir überreden lassen? 237 00:28:13,233 --> 00:28:15,942 Begleite mich in dieses gottverlassene Land 238 00:28:15,944 --> 00:28:17,112 von Schlamm und Krankheit? 239 00:28:18,738 --> 00:28:20,863 Du hättest in Ohio bleiben können. 240 00:28:20,865 --> 00:28:23,576 - Warum hast du selbst geredet? nach Kalifornien zu kommen? 241 00:28:24,911 --> 00:28:26,579 Ich hatte ein Kleidungsstück auf meinem Rücken. 242 00:28:27,497 --> 00:28:29,080 Bequeme Position bei deinem Vater 243 00:28:29,082 --> 00:28:32,458 Haus und deine Freundschaft. 244 00:28:32,460 --> 00:28:34,254 Wahrscheinlich alles, was ich jemals haben werde. 245 00:28:37,173 --> 00:28:39,050 Ich werde dir eine Frage stellen. 246 00:28:40,635 --> 00:28:42,470 Was ist dir diese Freundschaft wert? 247 00:28:44,305 --> 00:28:48,977 - Alles. Mein Leben. Mehr als mein Leben. 248 00:28:51,104 --> 00:28:52,105 - Äh huh. 249 00:28:53,648 --> 00:28:57,152 Israel. Ich hatte zwei Möglichkeiten – 250 00:28:58,111 --> 00:29:01,362 Bleib zu Hause, arbeite für Mr. Terry, 251 00:29:01,364 --> 00:29:04,490 ohne Frau, ohne Kinder. 252 00:29:04,492 --> 00:29:07,618 Oder ich könnte nach Kalifornien kommen 253 00:29:07,620 --> 00:29:11,124 und versuche, mit meinem Freund ein Vermögen zu machen. 254 00:29:12,125 --> 00:29:17,088 Warum sollte ich darauf verzichten? so eine Gelegenheit? 255 00:29:18,631 --> 00:29:20,842 Was war denn nochmal deine Frage? 256 00:29:27,098 --> 00:29:30,767 - Wir sollten auf einen stoßen Butterfield Swing Station bald 257 00:29:30,769 --> 00:29:31,851 Woher weißt du das? 258 00:29:31,853 --> 00:29:33,519 Es war auf meiner Karte. 259 00:29:33,521 --> 00:29:34,647 - Ich würde es dir zeigen. 260 00:29:37,150 --> 00:29:38,858 Dort oben erwarten uns nur Asche und Asche. 261 00:29:38,860 --> 00:29:40,485 Lasst uns das Lager aufschlagen. 262 00:29:40,487 --> 00:29:43,070 Ich sah einen natürlichen Felsschutz hundert Meter zurück und 263 00:29:43,072 --> 00:29:45,698 und ein Passel aus Pelz Fleisch hier ist für uns 264 00:29:45,700 --> 00:29:46,991 fangen und essen. 265 00:29:46,993 --> 00:29:49,285 Junge, wovon redest du? 266 00:29:49,287 --> 00:29:51,537 Ich sage Ihnen, da vorne ist ein Depot. 267 00:29:51,539 --> 00:29:55,124 Vielleicht können wir etwas Wasser holen etwas Essen und ein Bad - 268 00:29:55,126 --> 00:29:57,877 und vielleicht ein stilles Butterfield Agent, mit dem man plappern kann 269 00:29:57,879 --> 00:29:59,462 während ich unter einem echten Dach schlafe 270 00:29:59,464 --> 00:30:01,633 und vielleicht morgen Morgen können wir ein Pferd bekommen. 271 00:30:04,052 --> 00:30:05,428 - Sprechen in Apache. 272 00:30:06,596 --> 00:30:08,888 Sprechen Sie in meiner Gegenwart nicht diese Sprache! 273 00:30:08,890 --> 00:30:11,684 - Die Bühnenlinie wurde aufgegeben seit letztem August! 274 00:30:14,187 --> 00:30:17,188 Alle Truppen entlang der Linie nach Osten in die Kriege gegangen. - Was? 275 00:30:17,190 --> 00:30:21,984 Keiner blieb zum Schutz zurück. Nicht sicher vor Apachen. 276 00:30:21,986 --> 00:30:25,863 Diese Sprache. Warum denkst du Wir sehen kein einziges 277 00:30:25,865 --> 00:30:27,283 Seele auf dieser Spur? 278 00:30:28,284 --> 00:30:30,993 - Sie stellen ständig mein Urteilsvermögen in Frage. 279 00:30:30,995 --> 00:30:33,454 Du bist praktisch ein Sklave wie ein ausgehungerter Hund am 280 00:30:33,456 --> 00:30:34,789 Gelegenheit dazu. 281 00:30:34,791 --> 00:30:37,919 Ich habe es satt und bin Ihnen überlegen, Privatmann! 282 00:30:41,089 --> 00:30:43,840 In wessen Armee? - Im einzigen Armee, die zählt, 283 00:30:43,842 --> 00:30:44,926 du Hurensohn. 284 00:30:49,556 --> 00:30:51,514 - Du kennst das deines Gehirns hat einen ziemlichen Kopf aufgebaut 285 00:30:51,516 --> 00:30:52,849 Dampf für so einen Kaltstart. 286 00:30:52,851 --> 00:30:54,394 - Ja, einfach so privat. 287 00:30:55,436 --> 00:30:57,937 - Und ich habe mich gerade befördert 288 00:30:57,939 --> 00:31:00,356 zum 1. Sergeant, Korporal. 289 00:31:00,358 --> 00:31:01,649 - Nun, ich verstehe Ihre Wette 290 00:31:01,651 --> 00:31:05,152 und ich erhebe dir eins - Generalleutnant. Das bin ich! 291 00:31:05,154 --> 00:31:07,280 - Nun, da ist Fort Jennings General, Sir. 292 00:31:07,282 --> 00:31:10,533 Oh, meinst du nicht Fort Terry? Privat, Sir? 293 00:31:10,535 --> 00:31:12,203 Ich nicht, ich habe es zuerst gesehen. 294 00:31:39,772 --> 00:31:40,773 - Hallo? 295 00:31:44,485 --> 00:31:45,486 Ist hier jemand? 296 00:32:22,190 --> 00:32:26,110 - Ich kann überhaupt nichts sehen Sache. - Es gibt einen Herd. 297 00:32:27,320 --> 00:32:29,695 Gemütlich, du solltest ein Feuer anzünden. 298 00:32:29,697 --> 00:32:33,574 Ich habe die Befehle erhalten, verächtlicher kleiner Hunderäuber. 299 00:32:33,576 --> 00:32:36,371 Versuchen Sie es und köcheln Sie unten General, Sir. 300 00:32:42,710 --> 00:32:43,544 Hallo, 301 00:32:46,798 --> 00:32:49,048 Hier ist ein Rasiermesser. 302 00:32:49,050 --> 00:32:50,716 Es ist fast neu. 303 00:32:50,718 --> 00:32:51,928 Es wird sich als nützlich erweisen. 304 00:32:53,346 --> 00:32:55,054 Speziell für dich, 305 00:32:55,056 --> 00:32:57,392 Es ist an der Zeit, dass du lernst, wie man damit umgeht. 306 00:32:58,476 --> 00:33:00,687 Gib mir einen Luzifer. 307 00:33:32,093 --> 00:33:35,594 Unser Vater, der du im Himmel bist. 308 00:33:35,596 --> 00:33:39,932 Geheiligt werde Dein Name. Dein Königreich komme. 309 00:33:39,934 --> 00:33:43,646 Dein Wille geschehe, weiter Erde wie im Himmel. 310 00:33:46,065 --> 00:33:46,899 Allgemein. 311 00:33:48,860 --> 00:33:49,944 Allgemein. Sehen! 312 00:34:09,714 --> 00:34:11,424 Gott schenke ihren Seelen Ruhe. 313 00:34:23,978 --> 00:34:25,980 - Scheint aus Texas zu kommen. 314 00:34:33,404 --> 00:34:34,906 - Keine Verwandten von mir, 315 00:34:35,823 --> 00:34:37,909 aber wir schulden ihnen einen Christen dennoch Beerdigung. 316 00:34:38,993 --> 00:34:40,409 Hast du eine Schaufel gefunden? 317 00:34:40,411 --> 00:34:42,163 Bei Bedarf verwende ich ein Brett. 318 00:34:44,332 --> 00:34:45,456 Am Morgen. 319 00:34:45,458 --> 00:34:46,501 Morgen? 320 00:34:48,628 --> 00:34:49,879 Sie sind schon eine Weile hier. 321 00:34:51,631 --> 00:34:53,674 Ein weiterer Tag wird kaum eine Rolle spielen. 322 00:34:59,347 --> 00:35:03,349 Frau. Mädchen, glaube ich, noch ein Mädchen. 323 00:35:03,351 --> 00:35:05,436 Nein, ein Junge. 324 00:35:12,693 --> 00:35:13,528 Apachen. 325 00:35:15,822 --> 00:35:16,906 Mehr als wahrscheinlich. 326 00:35:19,033 --> 00:35:20,952 Vielleicht sollten wir das Feuer löschen. 327 00:35:21,786 --> 00:35:25,121 - Sie werden nicht zurückkommen. Apachen Greife nachts nicht an. 328 00:35:25,123 --> 00:35:27,581 Besser ist die Chance, das Licht wird von meinem Regiment gesehen 329 00:35:27,583 --> 00:35:30,000 und wir können zum zurückkehren Rio Grande mit ihnen. 330 00:35:30,002 --> 00:35:34,048 Dann lösche ich das Feuer. Nein, lass es brennen. Lass es brennen! 331 00:35:35,925 --> 00:35:39,718 - Ich werde Wache halten. Ich kann nicht verbringe die Nacht in der Dunkelheit 332 00:35:39,720 --> 00:35:42,682 mit diesen Leuten. 333 00:35:45,184 --> 00:35:46,936 Trotzdem privat. 334 00:35:49,480 --> 00:35:51,107 Ich schlafe draußen. 335 00:35:52,817 --> 00:35:54,402 Du kannst deinen Herd haben. 336 00:35:55,862 --> 00:35:57,363 Gute Nacht, General. 337 00:36:56,464 --> 00:36:59,465 Ich bete für deinen Schutz. 338 00:36:59,467 --> 00:37:01,969 Ich bete, dass meine Feinde sehe mich nicht kommen. 339 00:37:03,179 --> 00:37:05,598 Meine Pfeile finden meine Feinde. 340 00:37:06,557 --> 00:37:07,723 Ich werde nach Hause zurückkehren 341 00:37:07,725 --> 00:37:11,268 und warte, welches Schicksal auch immer du gewählt hast 342 00:37:11,270 --> 00:37:14,148 für mich, und ich werde dir danken. 343 00:38:25,553 --> 00:38:27,261 - Morgen. 344 00:38:27,263 --> 00:38:28,431 Guten Morgen, General. 345 00:40:23,212 --> 00:40:25,045 - Das hätten Sie gelassen elender Express-Mann 346 00:40:25,047 --> 00:40:26,757 Leiche verrottet in der Sonne. 347 00:40:27,675 --> 00:40:29,552 Aber wenn es deine eigenen Leute sind, dann - 348 00:40:36,475 --> 00:40:38,310 Hinten habe ich etwas Wasser gefunden. 349 00:40:41,939 --> 00:40:43,232 - Was liest du? 350 00:40:44,859 --> 00:40:46,902 Mesilla Union vom letzten August. 351 00:40:48,946 --> 00:40:51,613 Artikel von einem Ihrer Kerl, Bauchmuskeln. 352 00:40:51,615 --> 00:40:52,448 Verdammt privat, 353 00:40:52,450 --> 00:40:54,366 Ich bin kein Bauchmuskel. 354 00:40:54,368 --> 00:40:57,455 Er schreibt gut für einen Abolitionist, das gebe ich ihm zu. 355 00:41:01,125 --> 00:41:02,960 - Ich habe diesen Scheiß satt. 356 00:41:18,142 --> 00:41:19,935 - Das wird sich als nützlich erweisen. 357 00:41:23,272 --> 00:41:25,522 Wollen Sie ein Bad nehmen? 358 00:41:25,524 --> 00:41:26,358 Ich schätze, ich brauche eins. 359 00:41:27,985 --> 00:41:31,655 Hey, lass mich, 360 00:41:34,283 --> 00:41:35,449 wenn das Ding weiterhin drin sitzt 361 00:41:35,451 --> 00:41:38,160 Sonne, es wird Geschwüre bekommen. 362 00:41:38,162 --> 00:41:39,705 Mein Vater war Arzt. 363 00:42:01,769 --> 00:42:03,854 Ich kann nicht arbeiten, wenn du in Bewegung bleibst. 364 00:42:06,232 --> 00:42:09,024 Was gibt es Neues aus Mesilla? 365 00:42:09,026 --> 00:42:12,154 Nun, der Ab-Editorial war mehr Blödsinn, 366 00:42:13,489 --> 00:42:16,448 über das Sein von Rebellen Schurken und Verräter. 367 00:42:16,450 --> 00:42:20,911 Wer möchte das weiter ausbauen? eine Abscheulichkeit, die als Sklaverei bekannt ist 368 00:42:20,913 --> 00:42:23,707 vom Rio Grande bis zum Pazifischen Ozean. 369 00:42:24,833 --> 00:42:27,417 Wenn es einen Verräter gibt Es sind diese verleumderischen Bastarde 370 00:42:27,419 --> 00:42:30,631 die ihr Erstgeburtsrecht aufgegeben haben an die Gründerväter. 371 00:42:31,507 --> 00:42:34,466 Es ist kein Blödsinn. Die Geißel verbreiten 372 00:42:34,468 --> 00:42:36,635 der Knechtschaft an die Territorien. 373 00:42:36,637 --> 00:42:39,682 Es ist kein Geburtsrecht, es ist ein Fluch. 374 00:42:41,600 --> 00:42:44,476 Sie sollten aufpassen, was Sie sagen. 375 00:42:44,478 --> 00:42:46,228 Ich war beim General Baylor, als er das tötete 376 00:42:46,230 --> 00:42:47,982 Hurensohn, der das geschrieben hat. 377 00:42:50,734 --> 00:42:52,361 Owens war sein Name. 378 00:42:53,571 --> 00:42:54,446 Owens. 379 00:42:57,700 --> 00:43:00,534 Ich habe mit einem Owens nach Gold gesucht in Kalifornien, der schrieb 380 00:43:00,536 --> 00:43:04,371 für die Sacramento Daily Union. Um die Stimme zu bringen 381 00:43:04,373 --> 00:43:06,625 der Freiheit für die Gebiete. 382 00:43:07,501 --> 00:43:11,630 Derselbe Kerl. Er war ein ehrenhafter Mann. 383 00:43:17,344 --> 00:43:21,305 - Ehrenwert. - Er war ein Abolitionist 384 00:43:21,307 --> 00:43:23,098 - Wer hat das vergiftet? Gedanken derer, die es tun würden 385 00:43:23,100 --> 00:43:24,766 Ansonsten unterstützen Sie unsere edle Sache. 386 00:43:24,768 --> 00:43:28,770 Und gefährliche Ideen auf den Weg bringen wie Freiheit im Kopf 387 00:43:28,772 --> 00:43:33,442 von Leuten wie deinem Freund - Atticus? 388 00:43:33,444 --> 00:43:37,237 Halt deinen verräterischen Mund. Steh auf, 389 00:43:37,239 --> 00:43:38,240 - Steh auf! 390 00:43:40,451 --> 00:43:41,452 - Aufstehen! 391 00:43:43,078 --> 00:43:44,079 - Aussteigen! 392 00:43:46,957 --> 00:43:48,081 Ich wünschte, deine Schwachsinnigkeit wäre es 393 00:43:48,083 --> 00:43:49,625 eher dauerhafter Natur. 394 00:43:49,627 --> 00:43:53,962 Du hast deine verdammte Klappe gehalten Mund. Setz dich, setz dich. 395 00:43:53,964 --> 00:43:57,090 Legen Sie Ihre Hände um die Pol. Bringt sie da rein. 396 00:43:57,092 --> 00:43:59,345 Halte sie zusammen. Halte sie. 397 00:44:05,225 --> 00:44:08,103 Ich weiß, warum ich hier bin. Ich weiß, warum du hier bist. 398 00:44:10,564 --> 00:44:14,608 Du wirst mich verlassen das? - Ich habe Lust. 399 00:44:14,610 --> 00:44:16,652 Ich bringe dich nach Fort Defiance. 400 00:44:16,654 --> 00:44:18,238 Und wenn ich andere Pläne hätte? 401 00:44:19,156 --> 00:44:20,407 Dann werde ich dich töten. 402 00:44:22,493 --> 00:44:24,660 - Warum tust du das? 403 00:44:24,662 --> 00:44:26,955 - Atticus, Barrett, 404 00:44:27,915 --> 00:44:29,748 Owens, Charlotte, Levi. 405 00:44:29,750 --> 00:44:30,749 -Barrett. 406 00:44:30,751 --> 00:44:33,835 Charlotte, Owens. Du hast gerufen Diese Namen jede Nacht. 407 00:44:33,837 --> 00:44:34,838 Ich habe es total satt. 408 00:44:36,590 --> 00:44:40,759 - Gesichter und Stimmen 409 00:44:40,761 --> 00:44:43,389 konnte mich aber nicht erinnern wem sie gehörten. 410 00:44:48,143 --> 00:44:51,230 Dies hat einiges davon geklärt Nebel peitschte mein Gehirn. 411 00:44:52,606 --> 00:44:56,276 Jetzt weiß ich, wer sie sind, wer sie waren. 412 00:44:57,653 --> 00:45:02,324 Die Menschen, die ich respektierte, die Menschen, die mir am Herzen lagen, 413 00:45:03,450 --> 00:45:04,660 die Menschen, die ich liebte. 414 00:45:05,703 --> 00:45:07,452 - Und Ihre Konföderation 415 00:45:07,454 --> 00:45:08,662 - Hat mir zwei davon weggenommen. 416 00:45:08,664 --> 00:45:10,330 Alles für Ihr sogenanntes Geburtsrecht. 417 00:45:10,332 --> 00:45:12,708 - Mein Volk, mein Land. Wir haben ein Recht, 418 00:45:12,710 --> 00:45:15,502 - Ihr Volk, Ihr Land. 419 00:45:15,504 --> 00:45:20,509 Es sind unsere Leute, unsere Land. Sie sind unser Volk. 420 00:45:21,051 --> 00:45:24,511 Meine Frau, mein Sohn sind unser Volk. 421 00:45:24,513 --> 00:45:26,221 Atticus war unser Volk! 422 00:45:26,223 --> 00:45:27,472 General, wir haben Gesellschaft. 423 00:45:27,474 --> 00:45:28,557 Was? Wo? 424 00:45:28,559 --> 00:45:29,852 Jenseits dieser Felsen. 425 00:45:32,062 --> 00:45:33,311 Ich wette, Apache. 426 00:45:33,313 --> 00:45:35,063 Stehen Sie aufrecht. Wie viele kannst du sehen? 427 00:45:35,065 --> 00:45:35,899 Nur einer. 428 00:45:41,864 --> 00:45:43,905 Sie verschwenden Patronen. 429 00:45:43,907 --> 00:45:45,407 Wo zum Teufel ist er? - Er ist überall. 430 00:45:45,409 --> 00:45:48,285 Er versucht uns dazu zu bringen Brennen durch Runden. 431 00:45:48,287 --> 00:45:51,705 Nur wir konnten ihn anlocken. Bringen Sie ihn dazu, still zu stehen. 432 00:45:51,707 --> 00:45:53,790 Ja, klar. Wir können binden ein Ersatzpferd oder Rind aufstellen. 433 00:45:53,792 --> 00:45:55,083 Das wird ihn bestimmt anlocken. 434 00:45:55,085 --> 00:45:57,961 Hast du Pferd oder Rind übrig? Allgemein? 435 00:45:57,963 --> 00:45:58,962 Ich habe kein Pferd. 436 00:45:58,964 --> 00:46:00,716 Aber ich habe einen Pferdearsch aus Texas. 437 00:46:02,801 --> 00:46:06,013 - Ich habe mir einen schlechten Zeitpunkt ausgesucht Dein Verstand muss gehen. - Was? 438 00:46:08,849 --> 00:46:10,599 Was nützt das? 439 00:46:10,601 --> 00:46:12,267 Aufstehen. Aufstehen! 440 00:46:12,269 --> 00:46:13,935 Warten Sie, General, ich werde kein Köder sein. 441 00:46:13,937 --> 00:46:17,272 Aufstehen! - Das musst du sein geätzt. Oh Scheiße. Mach dir keine Sorge. 442 00:46:17,274 --> 00:46:18,857 - Wenn Sie meinen Befehlen folgen, werde ich Sie schützen. 443 00:46:18,859 --> 00:46:21,318 Was sind die Befehle? Halten Sie das Springfield hoch. 444 00:46:21,320 --> 00:46:23,111 Lassen Sie ihn sehen, was für ein erstklassiges Stück 445 00:46:23,113 --> 00:46:23,947 aus Eisen ist es. 446 00:46:26,283 --> 00:46:27,115 Wenn Sie handeln möchten 447 00:46:27,117 --> 00:46:28,658 Für unser Leben wird es nicht funktionieren. 448 00:46:28,660 --> 00:46:30,786 Er wird zuerst mich erschießen, dann dich. 449 00:46:30,788 --> 00:46:33,330 Geh, oder ich erschieße dich 450 00:46:33,332 --> 00:46:35,040 und er wird immer noch an den Karabiner herankommen. 451 00:46:35,042 --> 00:46:36,792 Ob du lebst oder tot bist 452 00:46:36,794 --> 00:46:39,085 Ich werde mein Risiko so oder so nutzen. 453 00:46:39,087 --> 00:46:40,589 Es ist Selbstmord. 454 00:46:41,548 --> 00:46:43,133 Geh, steh auf! 455 00:46:46,094 --> 00:46:49,848 - In Ordnung. Zum Teufel damit! 456 00:47:14,748 --> 00:47:16,416 - Komm schon, komm schon. 457 00:47:31,306 --> 00:47:33,684 Schönes Shooting, einmal privat! 458 00:47:34,977 --> 00:47:35,811 - NEIN! 459 00:47:36,895 --> 00:47:38,272 - Du dreckiger Bettler. 460 00:47:40,858 --> 00:47:42,148 Hast du den Verstand verloren! 461 00:47:42,150 --> 00:47:47,155 Töte ihn nicht. - Er ist ein Apache. - Lass ihn in Ruhe. 462 00:47:53,078 --> 00:47:54,077 Hol ihn hoch. 463 00:47:54,079 --> 00:47:55,455 Ich möchte ihn fesseln. 464 00:48:01,587 --> 00:48:04,212 Lasst uns seine Wunden verbinden und hol ihm etwas Wasser. 465 00:48:04,214 --> 00:48:05,883 Ich möchte mit ihm reden. 466 00:48:24,234 --> 00:48:29,197 Sein Name ist der Seher, der Einer, der sieht, großer Seher. 467 00:48:36,079 --> 00:48:38,538 Moses, in den Binsen gefunden? 468 00:48:38,540 --> 00:48:42,292 Hey, wie hast du das gelernt? spreche so gut Englisch 469 00:48:42,294 --> 00:48:43,420 für einen roten Wilden? 470 00:48:44,296 --> 00:48:45,837 Aus Büchern. 471 00:48:45,839 --> 00:48:49,468 Wo hast du schießen gelernt? So gut für einen weißen Wilden? 472 00:49:02,606 --> 00:49:04,650 Habt eine schöne Zeit. 473 00:49:17,996 --> 00:49:19,706 Woher hast du den Henry? 474 00:49:20,582 --> 00:49:22,916 Die Monster, die in unser Land eindringen, 475 00:49:22,918 --> 00:49:25,043 bringen viele wunderbare Dinge mit. 476 00:49:25,045 --> 00:49:26,630 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 477 00:49:30,759 --> 00:49:34,429 Eine Feuerlanze aus dem Der Himmel hat mich getroffen. 478 00:49:35,347 --> 00:49:36,723 Eine Feuerlanze? 479 00:49:38,392 --> 00:49:41,559 Enda, hab keine Fantasie. 480 00:49:41,561 --> 00:49:44,940 Blitz. Ein Blitz hat mich getroffen. 481 00:49:46,858 --> 00:49:51,154 Nun, wenn Sie es nicht beabsichtigen Um mich zu töten, möchte ich mich ausruhen. 482 00:50:04,418 --> 00:50:05,752 Beweg deinen Arsch hier raus. 483 00:50:16,013 --> 00:50:17,804 Wir hätten ihn töten sollen. 484 00:50:17,806 --> 00:50:19,180 Schauen Sie, was seine Leute hier getan haben. 485 00:50:19,182 --> 00:50:21,474 Seine Leute, dachte er war auch dein Volk. 486 00:50:21,476 --> 00:50:24,561 Er ist ein Heide. Ungeeignet, seinen Platz einzunehmen 487 00:50:24,563 --> 00:50:27,190 zu den rechtmäßigen Erben dieses Landes gehören. 488 00:50:31,737 --> 00:50:33,403 Sie sind immer noch verwirrt, General. 489 00:50:33,405 --> 00:50:35,407 Dann sind wir alle durcheinander, Private. 490 00:50:37,242 --> 00:50:39,327 Wir können ihn als Geisel nehmen und durch die Wüste gehen, 491 00:50:41,038 --> 00:50:43,079 bis wir Fort Bliss erreichen, 492 00:50:43,081 --> 00:50:46,082 und die Zahlung von Kopfgeldern durch General Baylor. 493 00:50:46,084 --> 00:50:49,085 Sie sind also dazu bereit opfert sein Leben für Geld. 494 00:50:49,087 --> 00:50:50,464 Wer ist jetzt durcheinander? 495 00:50:52,591 --> 00:50:54,634 Hey, du hast etwas verpasst. 496 00:50:58,972 --> 00:51:01,973 Ich frage mich, wer die armen Bastarde sind waren. - Arme Bastarde 497 00:51:01,975 --> 00:51:04,895 weit weg von zu Hause. Es ist allerdings seltsam. 498 00:51:05,854 --> 00:51:08,438 Was ist seltsam an Blut? durstiger Wilder, der Skalps nimmt. 499 00:51:08,440 --> 00:51:10,982 - Genau das ist es. Apachen Im Allgemeinen nicht skalpieren 500 00:51:10,984 --> 00:51:12,734 Sie sind nicht pflegeleicht die Toten. 501 00:51:12,736 --> 00:51:17,074 Sie sagen, dass er es nicht getan hat Nimm sie? - Nein, er hat sie mitgenommen. 502 00:51:18,575 --> 00:51:20,827 Musste einfach sehr wichtig sein damit er sie nimmt. 503 00:51:21,828 --> 00:51:22,952 Trophäen. 504 00:51:22,954 --> 00:51:26,249 Nein, etwas anderes. 505 00:51:27,542 --> 00:51:30,752 Er ist anders und nicht nur 506 00:51:30,754 --> 00:51:32,923 Weil er drei sprechen kann Sprachen und kann lesen. 507 00:51:34,883 --> 00:51:39,805 Er ist ein Einzelgänger. Ich glaube, das ist er ein Ausgestoßener. - Aus welchem ​​Grund? 508 00:51:40,722 --> 00:51:42,639 Nun ja, ich bin beeindruckt Blitz zum einen. 509 00:51:42,641 --> 00:51:44,226 Es ist eine Art Fluch unter seinem Volk. 510 00:51:45,727 --> 00:51:49,022 Und ich habe einen Kojoten gegessen, ein unreines Tier. 511 00:51:50,190 --> 00:51:54,778 Entweder das oder verhungern. - Da muss noch mehr sein. 512 00:51:56,530 --> 00:51:58,905 Sie haben Recht. Es gibt noch mehr. 513 00:51:58,907 --> 00:52:00,659 Ich habe den Schwager meines Häuptlings getötet, 514 00:52:01,743 --> 00:52:04,327 Ich habe ihn dabei erwischt, wie er mit meiner Frau lag. 515 00:52:04,329 --> 00:52:06,623 Seine Familie hat beschlossen, Sie nicht zu töten? 516 00:52:07,624 --> 00:52:10,877 Chief Naiche ist ein mitfühlender Mensch Mann. Hat mir die Wahl gegeben. 517 00:52:11,962 --> 00:52:14,631 Erleide das Schicksal von seiner Familie ausgewählt, 518 00:52:15,465 --> 00:52:17,342 oder mich der Wüste hingeben. 519 00:52:18,301 --> 00:52:20,593 Du hast dich für die Wüste entschieden. 520 00:52:20,595 --> 00:52:22,848 Ich betete um eine Antwort und bekam eine. 521 00:52:23,974 --> 00:52:26,099 Töte vier Eindringlinge und kehre nach Hause zurück 522 00:52:26,101 --> 00:52:27,269 zum endgültigen Urteil. 523 00:52:28,270 --> 00:52:29,853 Warum vier? 524 00:52:29,855 --> 00:52:32,772 Vier ist für sein Volk eine magische Zahl. 525 00:52:32,774 --> 00:52:35,861 - Hmm. Nun, es sieht so aus Du bist auf halbem Weg. 526 00:52:39,239 --> 00:52:41,408 Bei wem bist du reingekommen Hast du Lust auf die anderen beiden? 527 00:52:42,993 --> 00:52:44,161 Kennt uns jemand? 528 00:53:20,864 --> 00:53:23,992 Wie kamen Sie dazu, die Sprache des Volkes zu sprechen? 529 00:53:26,453 --> 00:53:30,832 Ich lebte mit den Lipan im Norden von Texas. 530 00:53:34,127 --> 00:53:36,671 Der Name des Anführers war Yolcha 531 00:53:40,550 --> 00:53:43,094 und mein Vater war mit Sam Houston befreundet 532 00:53:44,346 --> 00:53:48,892 und wie er hat er es mir beigebracht den Roten Mann zu respektieren 533 00:53:49,935 --> 00:53:51,895 und begrüßen seinen Aufenthalt in Texas. 534 00:53:52,812 --> 00:53:55,440 Trotzdem kassierst du ein Kopfgeld auf meinen Kopf? 535 00:53:59,236 --> 00:54:03,406 Ich erwarte, dass du weg bist bevor wir die Chance dazu haben. 536 00:54:30,725 --> 00:54:31,559 - Was? 537 00:54:32,686 --> 00:54:35,146 - Er sagte, nur ihr zwei? 538 00:54:36,398 --> 00:54:38,400 Du solltest besser klug antworten, Alter. 539 00:54:48,326 --> 00:54:50,618 - Ich habe etwas zu essen. 540 00:54:50,620 --> 00:54:51,454 Allgemein. 541 00:54:52,330 --> 00:54:53,915 - Wasser. - Tabak. 542 00:54:54,833 --> 00:54:57,875 - Wer zum Teufel bist du? - Wer zum Teufel sind wir? 543 00:54:57,877 --> 00:54:59,671 Vielleicht ein Albtraum für Du bist mein Freund. 544 00:55:00,922 --> 00:55:01,715 - Geh weg. 545 00:55:05,385 --> 00:55:07,429 Ich glaube nicht, dass du uns sehen kannst. 546 00:55:08,430 --> 00:55:11,266 - Kannst du gerade und genau schießen? 547 00:55:12,559 --> 00:55:14,809 Hier helfen wir Ihnen, es zu sehen. 548 00:55:14,811 --> 00:55:16,311 - Scheiße! 549 00:55:16,313 --> 00:55:21,109 In Ordnung. In Ordnung. Privat, 550 00:55:22,277 --> 00:55:23,735 Holen Sie sich diese feinen Herren 551 00:55:23,737 --> 00:55:26,156 etwas Tabak und deine Feldflasche. 552 00:55:27,365 --> 00:55:28,783 Wir haben nur einen. 553 00:55:43,548 --> 00:55:45,548 - Pferd ist weg, 554 00:55:45,550 --> 00:55:47,385 und ich gehe davon aus Großer Seher damit. 555 00:55:54,851 --> 00:55:55,685 - Wer bist du? 556 00:55:58,313 --> 00:56:01,814 - Pfadfinder. Derzeit aktiv 557 00:56:01,816 --> 00:56:06,444 abgelöster Dienst, vom General 558 00:56:06,446 --> 00:56:08,988 Carltons Streitkräfte. 559 00:56:08,990 --> 00:56:11,949 - Sí, Essen sammeln 560 00:56:11,951 --> 00:56:12,786 und Futter. 561 00:56:14,120 --> 00:56:15,121 - Deserteure. 562 00:56:17,207 --> 00:56:18,625 Das ist deine Meinung. 563 00:56:21,169 --> 00:56:22,003 - Wasser. 564 00:56:31,846 --> 00:56:33,139 - Hey Kamerad. 565 00:56:34,641 --> 00:56:36,393 Bewahren Sie etwas von dem Wasser für mich auf. 566 00:56:39,229 --> 00:56:40,063 Puto. 567 00:56:44,067 --> 00:56:45,360 - Auf dem Weg nach Texas? 568 00:56:47,487 --> 00:56:49,278 - Mein Kamerad hier, 569 00:56:49,280 --> 00:56:54,285 hat eine Hacienda in Juarez. Wir sind auf dem Weg dorthin. 570 00:56:54,744 --> 00:56:57,412 Sí, ich habe es satt, deinen Krieg zu führen. 571 00:56:57,414 --> 00:57:01,040 Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe. Mein Freund hat freundlicherweise zugestimmt 572 00:57:01,042 --> 00:57:02,166 als meine Ranch zu mieten 573 00:57:02,168 --> 00:57:03,002 Hand. 574 00:57:17,767 --> 00:57:19,644 Was hast du zu essen? 575 00:57:21,354 --> 00:57:24,149 Werfen Sie zuerst die .44 Army hierher. 576 00:57:39,956 --> 00:57:42,500 - Wie konntest du das machen? Finden Sie uns im Dunkeln? 577 00:57:45,587 --> 00:57:48,212 - Mein Freund, 578 00:57:48,214 --> 00:57:49,299 hat Augen wie eine Katze. 579 00:57:51,634 --> 00:57:56,431 Wir sind Nachtschwärmer. Nun die Die Tage sind zu hell für uns. 580 00:57:58,808 --> 00:58:01,392 - Sobald wir dich gefüttert und getränkt haben, 581 00:58:01,394 --> 00:58:03,771 Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie weitermachen würden. 582 00:58:07,817 --> 00:58:12,739 - Sí meine Kameraden, wir sind hier fertig. 583 00:58:26,836 --> 00:58:27,837 - Rechts? 584 00:58:30,798 --> 00:58:31,839 - Hurensohn! 585 00:58:31,841 --> 00:58:32,882 General, bist du getroffen? 586 00:58:32,884 --> 00:58:34,135 Befreien Sie sich von diesem Bastard! 587 00:58:37,847 --> 00:58:41,557 Wo ist der andere? - Oh, gutes privates Shooting. 588 00:58:41,559 --> 00:58:43,017 Ich wollte gerade dasselbe sagen. 589 00:58:43,019 --> 00:58:44,687 Wie meinst du das? 590 00:58:45,647 --> 00:58:47,148 Ich habe niemanden erschossen? 591 00:58:52,904 --> 00:58:57,909 Er könnte Augen einer Katze haben, aber ich habe die Augen eines Falken. 592 00:58:58,535 --> 00:59:02,205 Herr, der Allmächtige, wir sind Dir zu Dank verpflichtet. 593 00:59:03,540 --> 00:59:06,582 Und danke für deine Dummheit. 594 00:59:06,584 --> 00:59:08,876 Jetzt möchte ich schlafen. 595 00:59:08,878 --> 00:59:12,131 Gute Nacht, Private. Korporal. 596 00:59:44,455 --> 00:59:45,746 Es ist unreine Arbeit, 597 00:59:45,748 --> 00:59:47,250 Aber nur so kann ich meine Ehre beweisen. 598 00:59:50,503 --> 00:59:55,383 Guter Gott. Nun, 599 00:59:58,011 --> 01:00:00,138 Sieht aus, als hättest du deine magische Vier. 600 01:00:01,014 --> 01:00:03,683 Ich habe auch etwas Agave zum Rösten gesammelt 601 01:00:04,559 --> 01:00:06,394 und eine Klapperschlange getötet. 602 01:00:08,980 --> 01:00:12,523 Du hast noch Appetit? 603 01:00:12,525 --> 01:00:14,902 Nein, es ist geflüchtet wie ein verdorbenes Kaninchen. 604 01:00:16,988 --> 01:00:19,741 Angenommen, Sie werden schwanger Ich soll die Bushwhacker begraben? 605 01:00:20,700 --> 01:00:23,369 Nein, ich helfe dir. 606 01:00:24,412 --> 01:00:27,081 Ich muss sowieso wieder meinen Appetit anregen. 607 01:00:38,176 --> 01:00:40,009 Fühlen Sie sich nicht wie wir? habe den Löwenanteil ausgegeben 608 01:00:40,011 --> 01:00:42,138 unserer Freizeit, Leichen zu begraben? 609 01:01:01,658 --> 01:01:03,660 Erzähl mir eine Geschichte, 610 01:01:06,537 --> 01:01:09,415 Wie kam es dazu, dass Sie gefangen genommen und auf Bewährung entlassen wurden? 611 01:01:11,292 --> 01:01:13,670 Wir halten aus einem bestimmten Grund zusammen. 612 01:01:14,796 --> 01:01:17,006 Und ich denke, Sie wissen warum. 613 01:01:28,142 --> 01:01:28,976 Bist du sicher? 614 01:01:32,105 --> 01:01:36,901 Ich möchte die Wahrheit des Evangeliums von Du. Ich möchte die Wahrheit des Evangeliums. 615 01:01:45,326 --> 01:01:47,245 Ich habe einen Leutnant getötet. 616 01:02:02,969 --> 01:02:07,682 Ich habe ihn wie einen Alten fallen lassen unversehens Truthahnhenne, 617 01:02:08,641 --> 01:02:11,018 dass ich als Kind gejagt habe. 618 01:02:16,983 --> 01:02:18,482 Dann ich 619 01:02:18,484 --> 01:02:23,362 drehte sich um und ich sah einen Mann stürme direkt auf mich zu, 620 01:02:23,364 --> 01:02:25,533 feuerte wild mit einer Pistole in meine Richtung. 621 01:02:29,454 --> 01:02:32,373 Damit kam er auf mich zu ungezügelte Wildheit, 622 01:02:34,834 --> 01:02:38,921 wie ein Vielfraß, und ich habe es geschafft 623 01:02:39,881 --> 01:02:44,886 nachladen und schießen, und dann stürzte er. 624 01:02:45,386 --> 01:02:47,261 Und dann in, in einem, in einem Zustand der Scham 625 01:02:47,263 --> 01:02:50,808 und Delirium, ich bin einfach gerannt los in Richtung Wüste. 626 01:02:52,560 --> 01:02:54,312 Der Mann, der Sie angeklagt hat? 627 01:02:58,983 --> 01:03:00,191 Der Mann, der Sie angeklagt hat? 628 01:03:00,193 --> 01:03:01,027 - Du warst es. 629 01:03:09,035 --> 01:03:10,411 - Du warst es. 630 01:03:18,795 --> 01:03:19,629 Helfen! 631 01:03:21,005 --> 01:03:22,173 James, hilf! 632 01:03:24,592 --> 01:03:25,885 Du Hurensohn! 633 01:03:40,566 --> 01:03:43,234 Ich habe nur meine Pflicht gegenüber meinem Land getan. 634 01:03:43,236 --> 01:03:44,278 - Dein Land. 635 01:03:48,074 --> 01:03:50,032 Wenn Sie mit dem Abdecken fertig sind up unsere neuen Freunde, 636 01:03:50,034 --> 01:03:51,826 Wir sollten das Lager abbrechen. 637 01:03:51,828 --> 01:03:54,495 Wenn Sie Ihre Festung bei Sonnenuntergang errichten wollen. 638 01:03:54,497 --> 01:03:55,496 - Jesus! 639 01:03:55,498 --> 01:03:56,374 Maria! Ahh! 640 01:03:59,210 --> 01:04:01,126 Wie ein ganzes Hornissennest! 641 01:04:01,128 --> 01:04:04,880 Ah, ah, ah, ah, 642 01:04:04,882 --> 01:04:07,134 Ah, ah. 643 01:04:28,447 --> 01:04:30,658 Wo, zum Teufel, warst du? 644 01:04:31,576 --> 01:04:32,658 Agave gefunden. 645 01:04:32,660 --> 01:04:35,494 Machen Sie einen Umschlag für gelbes Haar. 646 01:04:35,496 --> 01:04:38,747 Musste Schafgarbe finden, tat es aber nicht. 647 01:04:38,749 --> 01:04:40,791 Wir müssen weitermachen. 648 01:04:40,793 --> 01:04:41,919 Er ist sehr krank. 649 01:04:42,879 --> 01:04:45,087 Er wird mehr Wasser verlieren. Wir haben nichts übrig. 650 01:04:45,089 --> 01:04:47,590 Umso mehr Grund dazu Schnellschritt nach Fort Defiance. 651 01:04:47,592 --> 01:04:49,300 Dort kann man Wasser bekommen. 652 01:04:49,302 --> 01:04:51,554 Ich werde mich abspalten Richtung Fort Bliss, 653 01:04:52,597 --> 01:04:53,431 und mein Vater. 654 01:04:54,515 --> 01:04:56,015 - Sie werden sich spalten Auf ins Gelobte Land, 655 01:04:56,017 --> 01:04:57,018 wenn du es versuchst. 656 01:05:03,774 --> 01:05:04,692 - Lass mich deinen Knöchel sehen. 657 01:05:13,951 --> 01:05:14,952 - Iss das. 658 01:05:28,549 --> 01:05:30,718 - Er braucht Wasser. Muss es niedrig halten. 659 01:05:32,136 --> 01:05:35,220 Du wirst es nie schaffen Fort Bliss, junger Soldat. 660 01:05:35,222 --> 01:05:36,182 - Du wirst sehen. 661 01:05:40,269 --> 01:05:41,228 - Du wirst sehen. 662 01:06:14,387 --> 01:06:16,178 - Was ist die Idee? 663 01:06:16,180 --> 01:06:18,389 - Er ist jetzt Akinse. 664 01:06:18,391 --> 01:06:20,224 Einer, der Verwandtschaft hat 665 01:06:20,226 --> 01:06:21,060 mit den Leuten. 666 01:06:25,147 --> 01:06:26,814 Wieder schlafen. 667 01:06:26,816 --> 01:06:28,399 Wir haben keine Zeit. 668 01:06:28,401 --> 01:06:29,692 Wenn wir den ganzen Tag und die ganze Nacht marschieren, 669 01:06:29,694 --> 01:06:31,193 Wir können in Fort Defiance sein 670 01:06:31,195 --> 01:06:32,695 bis morgen früh. 671 01:06:32,697 --> 01:06:33,612 - Er kann nicht. 672 01:06:33,614 --> 01:06:35,072 Dann lass ihn! 673 01:06:35,074 --> 01:06:36,573 Korporal. 674 01:06:36,575 --> 01:06:38,661 Warum bist du so wütend auf ihn jetzt? 675 01:06:39,829 --> 01:06:41,370 Er ist mein Feind. 676 01:06:41,372 --> 01:06:43,122 Das hätte ich fast vergessen. 677 01:06:43,124 --> 01:06:44,917 Was würde es Sie kosten, es zu vergessen? 678 01:06:46,335 --> 01:06:47,378 Meine Ehre. 679 01:06:48,504 --> 01:06:50,214 Du klingst wie ein Apache. 680 01:06:55,720 --> 01:06:56,846 Du fährst zur Hölle. 681 01:06:57,805 --> 01:07:00,180 Wenn es einen Ort gibt, der schlimmer ist als die Hölle, 682 01:07:00,182 --> 01:07:01,934 wir sind drin. 683 01:07:42,892 --> 01:07:43,726 Meine liebe Charlotte, 684 01:07:44,894 --> 01:07:47,813 Ich bleibe in der Gesellschaft von ein junger konföderierter Soldat. 685 01:07:49,023 --> 01:07:51,565 Eine gefährliche Reaktion auf das Gift eines Skorpions, 686 01:07:51,567 --> 01:07:52,775 hat sich verschworen, ihn zu schicken 687 01:07:52,777 --> 01:07:54,653 bis zum Abgrund des Todes. 688 01:07:55,738 --> 01:07:58,739 Es gibt keine Gnadenfrist die Gerechtigkeit der Natur. 689 01:07:58,741 --> 01:08:01,077 Es geht schnell und es ist endgültig. 690 01:08:02,536 --> 01:08:07,541 Er ist mein Feind, doch ich Ich möchte nicht, dass er stirbt. 691 01:08:07,917 --> 01:08:12,336 Jetzt sehe ich nur noch ein wenig Junge, Angst vor der Dunkelheit. 692 01:08:12,338 --> 01:08:13,172 - Enda! 693 01:08:24,183 --> 01:08:25,015 Allgemein. 694 01:08:25,017 --> 01:08:29,061 Wenn du mich begräbst, umgib mein Grab 695 01:08:29,063 --> 01:08:30,314 mit einem Kreis aus Asche, 696 01:08:32,566 --> 01:08:34,568 Es wird mich davon abhalten, zu weit zu wandern. 697 01:08:35,820 --> 01:08:37,154 Wenn du meinen Vater siehst, 698 01:08:38,114 --> 01:08:40,366 Sag ihm, dass ich im Dienste meines Landes gestorben bin. 699 01:08:41,534 --> 01:08:46,539 Aber sag ihm nicht, wo Ich liege. Ich lasse mich nicht bewegen. 700 01:08:46,747 --> 01:08:48,124 Es wäre nicht richtig. 701 01:08:49,375 --> 01:08:50,209 Ich habe das gesehen. 702 01:08:51,544 --> 01:08:54,213 Manchmal der Geist Rallyes und der Körper folgt. 703 01:08:55,506 --> 01:08:59,760 Aber für einen Moment. Nicht ein anderes Ergebnis erwarten. 704 01:09:03,180 --> 01:09:06,684 Hey Junge. Hey Junge. Entspannen. 705 01:09:09,061 --> 01:09:09,895 Dir geht es gut. 706 01:09:12,148 --> 01:09:13,440 Wohin gehst du? 707 01:09:15,151 --> 01:09:17,609 Ich werde beten. 708 01:09:17,611 --> 01:09:19,903 Gute Nacht, Korporal. 709 01:09:19,905 --> 01:09:21,365 Gute Nacht, Privat. 710 01:09:25,619 --> 01:09:28,078 Goien, Akinse! 711 01:09:28,080 --> 01:09:30,291 Goien, Akinse. 712 01:09:33,460 --> 01:09:34,295 Akinse. 713 01:09:51,812 --> 01:09:54,940 - Privat. Aufwachen. 714 01:10:00,654 --> 01:10:02,154 - Mose! 715 01:10:02,156 --> 01:10:06,577 Wach auf, du Hurensohn! Pfui. Hallo, 716 01:10:08,746 --> 01:10:09,747 - Komm schon. 717 01:10:10,623 --> 01:10:12,416 Lehnen Sie sich zurück, lehnen Sie sich zurück. 718 01:10:13,834 --> 01:10:14,668 Danke schön. 719 01:10:24,011 --> 01:10:28,057 - Du bist stark genug dazu weitermachen? In Ordnung. Okay. 720 01:10:29,767 --> 01:10:32,893 Dann sollten wir brechen Lager. Ich denke, wir können es erreichen 721 01:10:32,895 --> 01:10:34,647 Fort Defiance bei Sonnenuntergang. 722 01:10:42,279 --> 01:10:43,072 - Großer Seher. 723 01:10:49,536 --> 01:10:50,454 Goien? 724 01:10:52,873 --> 01:10:54,416 Großer Seher! 725 01:11:05,177 --> 01:11:06,345 - Er ist weg. 726 01:11:09,181 --> 01:11:10,766 Dein Apache-Freund. 727 01:11:15,396 --> 01:11:17,064 Er ließ das Henry-Gewehr zurück. 728 01:11:31,912 --> 01:11:34,164 - Wir müssen dich nach Fort Defiance bringen. 729 01:11:35,958 --> 01:11:38,875 Wenn wir es nicht versuchen, wirst du sterben. 730 01:11:38,877 --> 01:11:39,712 - Lass uns gehen. 731 01:11:44,216 --> 01:11:46,510 Dir geht es gut, dir geht es gut. 732 01:11:49,054 --> 01:11:53,434 - Ich habe ihn getötet. Ich habe getötet Ihr Leutnant-Freund. 733 01:11:54,518 --> 01:11:55,352 Nein. 734 01:11:57,146 --> 01:11:58,272 Und es tut mir leid. 735 01:11:59,857 --> 01:12:02,901 Nein, ich gebe mir selbst die Schuld. 736 01:12:04,361 --> 01:12:07,364 Du hast es nur versucht Tu, was du für richtig gehalten hast. 737 01:12:09,992 --> 01:12:12,411 Sie sparen privat Ihre Energie. 738 01:13:20,229 --> 01:13:21,230 Ist jemand hier? 739 01:13:27,861 --> 01:13:29,696 Wo zum Teufel ist die Garnison? 740 01:13:35,285 --> 01:13:36,662 Ist jemand hier? 741 01:13:38,789 --> 01:13:40,541 Ist da jemand in der Nähe? 742 01:13:43,710 --> 01:13:45,669 - Ich habe hier einen Soldaten, 743 01:13:45,671 --> 01:13:46,922 er liegt im Sterben. 744 01:13:57,641 --> 01:13:58,475 Hallo, 745 01:14:02,521 --> 01:14:05,107 hey, hey, hey, hey, hey. 746 01:14:07,860 --> 01:14:09,317 Okay. 747 01:14:09,319 --> 01:14:10,154 - Okay. 748 01:14:13,365 --> 01:14:14,741 - Ich habe Wasser. 749 01:14:32,134 --> 01:14:33,425 Wer bist du? 750 01:14:33,427 --> 01:14:37,012 - Korporal Israel Terry. Das ist Private Moses Jennings, 751 01:14:37,014 --> 01:14:39,139 Freund des Roten Mannes. 752 01:14:39,141 --> 01:14:41,560 Wir haben eine große Strecke zurückgelegt und das ist unser Ziel. 753 01:14:42,478 --> 01:14:44,229 Oder besser gesagt meins. 754 01:14:45,272 --> 01:14:46,690 - Er kann kein Wasser trinken. 755 01:14:52,196 --> 01:14:53,447 - Danke schön. 756 01:14:59,077 --> 01:15:02,871 Ah, ah, ah. Danke schön. 757 01:15:02,873 --> 01:15:05,334 Danke Danke. Danke schön. 758 01:15:06,293 --> 01:15:08,879 - Du bist großartig gekommen Entfernung, um Staub zu schmecken. 759 01:15:09,963 --> 01:15:12,799 Es gibt keine Weißen und hier gibt es keine Bestimmungen. 760 01:15:14,760 --> 01:15:19,012 - Wo ist die Garnison? - Wir haben ihn vor einem Jahr vertrieben. 761 01:15:19,014 --> 01:15:21,391 Die nächstgelegene Festung hier ist Fort Craig. 762 01:15:27,189 --> 01:15:28,857 Wir lassen Sie weitermachen, 763 01:15:30,234 --> 01:15:32,901 aber ich schlage vor, dass du deinen Freund hier lässt. 764 01:15:32,903 --> 01:15:33,737 - Hä? 765 01:15:34,696 --> 01:15:36,363 - Wir werden ihn ordnungsgemäß beerdigen, 766 01:15:36,365 --> 01:15:38,782 und markiere es für sein Volk. 767 01:15:38,784 --> 01:15:43,370 - Privat. Privat, privat. 768 01:15:43,372 --> 01:15:47,834 Hallo Privat. Moses! Moses! Aufleuchten. 769 01:15:49,253 --> 01:15:53,674 - Mose! Moses! Moses, wach auf! 770 01:16:17,322 --> 01:16:18,156 - Akinse. 771 01:17:57,422 --> 01:17:59,091 - Ich habe deinen Jungen hier, 772 01:18:01,218 --> 01:18:02,594 und Charlotte, 773 01:18:04,596 --> 01:18:05,430 und Atticus. 774 01:18:08,016 --> 01:18:09,267 Ich habe sie hier, 775 01:18:10,852 --> 01:18:12,479 und du musst sie nehmen. 776 01:18:15,315 --> 01:18:16,149 Bitte. 777 01:18:48,849 --> 01:18:53,226 - Moses Jennings. Ich gewähren Ihnen hiermit eine Beförderung 778 01:18:53,228 --> 01:18:55,439 in den Rang eines Korporals. 779 01:19:08,493 --> 01:19:11,413 - Sag Hallo zu Atticus Ich, du Bastard der Konföderierten. 780 01:19:21,131 --> 01:19:25,802 - Sie waren Feinde? - Feinde und Freunde. 781 01:19:28,722 --> 01:19:30,974 - Das erste, dann das andere. 782 01:19:34,603 --> 01:19:38,229 - Nein beides, 783 01:19:38,231 --> 01:19:41,276 zusammen und keines von beiden. 784 01:19:45,530 --> 01:19:47,699 - Bilagaana weiß es selbst nicht. 785 01:19:50,160 --> 01:19:52,454 Ihr werdet euch gegenseitig umbringen, bis ihr es tut. 786 01:20:08,053 --> 01:20:08,929 - Korporal. 787 01:20:11,181 --> 01:20:12,682 Die Nacht wird kalt. 788 01:21:23,420 --> 01:21:24,836 - Meine Zeit in dieser Trostlosigkeit 789 01:21:24,838 --> 01:21:28,258 und atemberaubendes Land ist geht schnell zu Ende. 790 01:21:29,467 --> 01:21:32,677 Während ich das sorgfältig nachverfolge Länge der Erinnerungskette, 791 01:21:32,679 --> 01:21:34,721 Ich finde, dass noch Links fehlen, 792 01:21:34,723 --> 01:21:37,765 aber Gefühle bleiben an ihrem Platz 793 01:21:37,767 --> 01:21:41,521 wie Spuren im Sand; Wut, 794 01:21:42,480 --> 01:21:45,942 Freude, Verlust, Sehnsucht. 795 01:21:47,819 --> 01:21:48,945 Ich träume von meinem Sohn. 796 01:21:50,113 --> 01:21:54,073 Ein hässlicher Traum, was auch nicht der Fall ist der Rest der Vergangenheit oder 797 01:21:54,075 --> 01:21:56,910 ein Omen für eine unglückliche Zukunft. 798 01:21:56,912 --> 01:21:59,078 Visionen seines fröhlichen Lachens 799 01:21:59,080 --> 01:22:03,917 und unschuldiges Gesicht wird sowohl trösten als auch verfolgen mich. 800 01:22:03,919 --> 01:22:05,378 Bis ans Ende meiner Tage. 801 01:22:07,380 --> 01:22:09,172 Von Charlotte. 802 01:22:09,174 --> 01:22:12,634 Der Wunsch, sie wiederzusehen, trägt mich. 803 01:22:12,636 --> 01:22:16,054 Ich sehne mich danach, sie zu umarmen und spüre, dass sie in der Nähe ist. 804 01:22:16,056 --> 01:22:18,683 Aber wie kann das sein? 805 01:22:28,068 --> 01:22:29,943 Sehr geehrter Herr Dr. Jennings, 806 01:22:29,945 --> 01:22:31,988 Es ist mein traurige Pflicht, Sie darüber zu informieren 807 01:22:33,031 --> 01:22:35,114 der Tod deines Sohnes Moses. 808 01:22:35,116 --> 01:22:37,700 Er und ich hatten das Unglück zusammengewürfelt zu werden 809 01:22:37,702 --> 01:22:41,079 durch Zufall in die unerbittliche Wüste. 810 01:22:41,081 --> 01:22:44,290 Und es war bedauerlich, dass seine Die Reise verlief so grausam 811 01:22:44,292 --> 01:22:45,833 und vorzeitiges Ende. 812 01:22:45,835 --> 01:22:49,128 Obwohl ich das hatte Privileg, ihn zu kennen, 813 01:22:49,130 --> 01:22:53,299 aber nach kurzer Zeit beeindruckte er auf mir ein Gefühl der Pflicht, 814 01:22:53,301 --> 01:22:54,636 worauf Sie stolz sein sollten. 815 01:22:56,012 --> 01:22:58,179 Und trotz der Strapazen er und ich sind uns begegnet 816 01:22:58,181 --> 01:23:01,182 vor seinem Unerwarteten Tod, er beklagte sich wenig 817 01:23:01,184 --> 01:23:05,230 und ertrug sein Leid mit Stoizismus und männliche Ausdauer. 818 01:23:07,023 --> 01:23:09,190 Ich bleibe treu. 819 01:23:09,192 --> 01:23:13,154 Korporal Israel Terry, Kalifornischer Kalvarienberg, Fort Yuma. 820 01:23:40,056 --> 01:23:43,184 - Er bewegt sich langsam. Kannst du sehen? 821 01:23:47,814 --> 01:23:50,064 - Es sieht so aus, als wäre er in einem schlechten Zustand. 822 01:23:50,066 --> 01:23:51,693 Sieht aus wie ein Navajo-Späher. 823 01:23:59,743 --> 01:24:02,662 Er rennt in Deckung. Du wirst ihn vermissen. 824 01:24:10,879 --> 01:24:11,796 - Schönes Foto. 825 01:24:21,014 --> 01:24:23,683 Er ist weiß. Er ist weiß Stanton. 826 01:24:24,809 --> 01:24:25,643 Bewegen Sie Stanton! 827 01:24:29,230 --> 01:24:30,354 - Er lebt noch, lass uns gehen 828 01:24:30,356 --> 01:24:31,647 ihn auf. Bringen Sie ihn in die Krankenstation. 829 01:24:31,649 --> 01:24:33,693 - Aufleuchten. Bewegen. Bewegen! 830 01:24:41,076 --> 01:24:43,995 - Eins zwei drei. Aufzug! 831 01:24:47,832 --> 01:24:50,083 - Rollen Sie ihn zu mir. 832 01:24:50,085 --> 01:24:51,169 Diese Seite. 833 01:24:58,760 --> 01:25:00,176 Verbinde seine Wunde. 834 01:25:00,178 --> 01:25:01,596 Versuchen Sie, es ihm bequem zu machen. 835 01:25:21,825 --> 01:25:25,078 - Ich habe eine Sendung von erhalten Washington erst vor ein paar Tagen 836 01:25:25,954 --> 01:25:30,208 das listete Corporal Terry als auf vermisst und unberücksichtigt. 837 01:25:31,251 --> 01:25:33,878 - Sir, er trug ein Navajo-Gewand. 838 01:25:35,839 --> 01:25:37,130 - Wo ist Private Stanton? 839 01:25:37,132 --> 01:25:38,965 - Ich habe ihn in die Palisade gesteckt, Sir. 840 01:25:38,967 --> 01:25:40,424 Er konnte den Corporal nicht identifizieren 841 01:25:40,426 --> 01:25:41,719 bevor er ihn anfeuerte. 842 01:25:43,179 --> 01:25:45,888 - Wenn man bedenkt, was er ging bei Defiance durch, 843 01:25:45,890 --> 01:25:47,475 Ich kann ihn verstehen ein wenig schießfreudig. 844 01:25:49,644 --> 01:25:52,728 Lass ihn gehen und nehmen ihn aus dem Wachdienst entlassen. 845 01:25:52,730 --> 01:25:57,402 - Ja, Sir. Eines noch, wenn ich darf, Sir. 846 01:25:58,278 --> 01:26:00,111 - Was ist das, Sergeant? 847 01:26:00,113 --> 01:26:04,699 Israel Terry? Die Frau auf der Krankenstation. 848 01:26:04,701 --> 01:26:06,117 - Was ist mit ihr? 849 01:26:06,119 --> 01:26:08,663 - Sie sagt, ihr Name sei Mrs. Terry. 850 01:26:12,959 --> 01:26:15,001 - Alles klar, das wird sein alles Sergeant. 851 01:26:15,003 --> 01:26:16,171 Ja, Sir. 852 01:26:49,621 --> 01:26:50,455 - Israel. 853 01:26:55,126 --> 01:26:55,960 Israel. 854 01:27:01,049 --> 01:27:01,881 Bleiben. 855 01:27:01,883 --> 01:27:04,091 Bitte, ich muss zu ihm gehen. 856 01:27:04,093 --> 01:27:05,134 - Ma'am, überanstrengen Sie sich nicht. 857 01:27:05,136 --> 01:27:08,181 Ma'am. Überanstrengen Sie sich nicht. 858 01:27:09,182 --> 01:27:10,514 Bitte, Ma'am, Sie müssen sich ausruhen. 859 01:27:10,516 --> 01:27:13,226 Du wurdest ausgesetzt viel zu lange den Elementen ausgesetzt. 860 01:27:13,228 --> 01:27:14,062 Israel, ja. 861 01:27:40,296 --> 01:27:41,130 Entschuldigung. 862 01:27:42,382 --> 01:27:43,216 Es ist okay. 863 01:27:48,596 --> 01:27:50,348 Es tut mir so leid. 864 01:27:57,230 --> 01:28:00,817 Israel. Israel. 865 01:28:03,152 --> 01:28:07,657 Nein. Nein, nein, nein. 866 01:28:10,785 --> 01:28:13,621 Komm bitte zu mir zurück. 867 01:28:15,915 --> 01:28:16,874 Bitte. 868 01:29:36,120 --> 01:29:37,578 - Guten Morgen, Frau Terry. 869 01:29:37,580 --> 01:29:40,333 - Oberst, wie kam es, 870 01:29:41,918 --> 01:29:43,002 Wie ist er gestorben? 871 01:29:44,420 --> 01:29:46,047 - Er wurde außerhalb des Forts erschossen 872 01:29:49,050 --> 01:29:50,593 von Navajo-Pfadfindern. 873 01:29:52,220 --> 01:29:55,681 Sie haben belästigt, angegriffen uns schon lange 874 01:29:56,557 --> 01:29:58,267 und das auch weiterhin tun. 875 01:30:00,770 --> 01:30:03,604 - Und Sie werden diese aufspüren verantwortlich 876 01:30:03,606 --> 01:30:04,855 und sie töten? 877 01:30:04,857 --> 01:30:09,362 - Ja. Auf meinen Befehl hin. - Bitte nicht. Meinetwegen. 878 01:30:12,490 --> 01:30:15,827 - Mrs. Terry, das ist Ihre Meinung 879 01:30:16,869 --> 01:30:19,664 gelinde gesagt überraschend. 880 01:30:22,125 --> 01:30:26,669 - Oberst, dieses Land hat viele getötet 881 01:30:26,671 --> 01:30:30,383 meiner Freunde, mein Sohn, 882 01:30:32,510 --> 01:30:33,970 und jetzt mein Mann. 883 01:30:36,722 --> 01:30:38,641 Wenn wir hier ein Zuhause schaffen wollen, 884 01:30:39,559 --> 01:30:42,768 wir müssen das entweder wegräumen Gefahren, die uns zerstören könnten 885 01:30:42,770 --> 01:30:44,981 oder versuchen, mit ihnen klarzukommen. 886 01:30:46,357 --> 01:30:48,192 Ich bevorzuge den letzteren Kurs. 887 01:30:49,735 --> 01:30:52,653 Ich gebe den Navajo keinen Vorwurf mehr als ich es einem verdenken könnte 888 01:30:52,655 --> 01:30:53,823 Kraft der Natur. 889 01:30:56,909 --> 01:31:00,703 Jetzt möchte ich nur noch nach Kalifornien zurückkehren 890 01:31:00,705 --> 01:31:03,706 und versuche es wieder zusammenzubauen zerbrochene Scherben meines Lebens 891 01:31:03,708 --> 01:31:05,376 so gut ich kann. 892 01:31:07,962 --> 01:31:08,963 - Verstehen. 893 01:31:10,548 --> 01:31:12,131 Oberst. 894 01:31:12,133 --> 01:31:12,967 - Ma'am. 895 01:31:35,740 --> 01:31:38,782 Er wird dafür sorgen, dass Sie nach Fort Fillmore gelangen 896 01:31:38,784 --> 01:31:40,784 und von dort aus stellen Sie sicher, dass Sie an Bord kommen 897 01:31:40,786 --> 01:31:42,703 Waggonzug nach Kalifornien. 898 01:31:42,705 --> 01:31:45,789 - Danke, Colonel. Oberst, Können Sie einen Weg finden? 899 01:31:45,791 --> 01:31:47,833 um das nach Fort Bliss zu schicken? 900 01:31:47,835 --> 01:31:50,002 Mein Mann hatte es in seinem Tagebuch. 901 01:31:50,004 --> 01:31:53,255 Ich glaube, er hatte vor, etwas zu posten es, als er die Chance dazu hatte. 902 01:31:53,257 --> 01:31:54,675 - Fort Bliss ist in den Händen der Rebellen. 903 01:31:55,676 --> 01:31:57,678 - Ich weiß, es ist wichtig. 904 01:31:59,305 --> 01:32:01,013 - Ich werde sehen, was ich tun kann. 905 01:32:01,015 --> 01:32:02,892 - Vielen Dank für alles Du hast es für mich getan. 906 01:32:43,641 --> 01:32:48,602 Zeitschrift des Korporals Israel Terry und Charlotte Terry. 907 01:32:48,604 --> 01:32:51,522 Mein lieber Ehemann, das war es 908 01:32:51,524 --> 01:32:52,565 mit schwerem Herzen 909 01:32:52,567 --> 01:32:55,693 dass ich die beschreibenden Worte gelesen habe Ihre letzte Reise von 910 01:32:55,695 --> 01:32:57,903 dieses Leben zum nächsten. 911 01:32:57,905 --> 01:33:00,741 Ich hatte dir die Schuld dafür gegeben Verlust unseres lieben Jungen, 912 01:33:01,659 --> 01:33:04,577 dafür, dass er uns dazu zwingt, ihm zu folgen Dich in die stinkenden Lager 913 01:33:04,579 --> 01:33:07,162 deiner Mit-Goldsucher. 914 01:33:07,164 --> 01:33:12,169 Jetzt weiß ich, dass das falsch war. Mein Geist ist am Boden zerstört. 915 01:33:12,336 --> 01:33:16,338 Aber mein Wille ist ungebrochen wie ich Ich bin fest entschlossen, weiterzumachen 916 01:33:16,340 --> 01:33:19,049 mit unserem großen Experiment. 917 01:33:19,051 --> 01:33:22,847 Gott schenke dir Ruhe und Knöpfe und Atticus 918 01:33:23,723 --> 01:33:26,599 und dein letzter Begleiter, Feind, 919 01:33:26,601 --> 01:33:28,058 und vielleicht Freund; 920 01:33:28,060 --> 01:33:30,352 Moses Jennings. 921 01:33:30,354 --> 01:33:31,395 Von wem Sie geschrieben haben 922 01:33:31,397 --> 01:33:32,648 so eloquent. 923 01:33:33,566 --> 01:33:36,775 Und wer, ich kann nur beten, teilt 924 01:33:36,777 --> 01:33:41,616 mit dir eine friedlichere Welt und harmonischer als dieser. 925 01:33:42,700 --> 01:33:45,534 Salvum itinerabus. 926 01:33:45,536 --> 01:33:47,244 Charlotte Terry, 927 01:33:47,246 --> 01:33:52,168 Sonntag, der 3. Mai 1862. 928 01:34:10,561 --> 01:34:15,566 - Súil a, Súil a, Súil a Grá 929 01:34:16,901 --> 01:34:19,401 - Sicher, sicher 930 01:34:19,403 --> 01:34:24,156 Und er liebt mich. Wenn er kommt 931 01:34:24,158 --> 01:34:28,786 zurück, wird verheiratet sein, 932 01:34:28,788 --> 01:34:33,793 Johnny hat sich für einen Soldaten entschieden. 933 01:34:47,807 --> 01:34:52,770 Hier sitze ich auf Buttermilk Hill, 934 01:34:53,854 --> 01:34:58,859 Wer kann es mir verdenken, dass ich mich satt weine. 935 01:34:59,485 --> 01:35:04,405 Und jede Träne würde sich verdrehen 936 01:35:04,407 --> 01:35:05,739 eine Mühle. 937 01:35:05,741 --> 01:35:10,287 Johnny hat sich für einen Soldaten entschieden. 938 01:35:12,832 --> 01:35:17,712 Súil a, Súil a, Súil a Grá, 939 01:35:18,713 --> 01:35:21,547 sicher, sicher 940 01:35:21,549 --> 01:35:24,675 und er liebt mich 941 01:35:24,677 --> 01:35:27,886 wenn er zurückkommt, 942 01:35:27,888 --> 01:35:31,598 wir werden heiraten. 943 01:35:31,600 --> 01:35:36,564 Johnny hat sich für einen Soldaten entschieden. 944 01:35:37,815 --> 01:35:42,820 Ich, oh mein Gott. Ich liebe ihn so. 945 01:35:43,028 --> 01:35:46,572 Hat mir das Herz gebrochen 946 01:35:46,574 --> 01:35:49,118 um ihn gehen zu sehen. 947 01:35:50,745 --> 01:35:55,750 Und nur die Zeit wird mein Leid heilen. 948 01:35:56,208 --> 01:35:58,792 Johnny ist weg 949 01:35:58,794 --> 01:36:01,672 für einen Soldaten. 950 01:36:27,323 --> 01:36:29,740 Ich werde mein Kleid färben, 951 01:36:29,742 --> 01:36:33,076 Ich werde es rot färben, 952 01:36:33,078 --> 01:36:36,580 und durch die Straßen, 953 01:36:36,582 --> 01:36:38,667 Ich werde um Brot betteln. 954 01:36:39,877 --> 01:36:42,419 Für den Jungen 955 01:36:42,421 --> 01:36:45,923 das ich liebe, ist tot. 956 01:36:45,925 --> 01:36:50,930 Johnny hat sich für einen Soldaten entschieden. 957 01:36:52,598 --> 01:36:57,603 - Súil a, Súil a, Súil a Grá 958 01:36:58,479 --> 01:37:01,188 Sicher, sicher 959 01:37:01,190 --> 01:37:04,233 und er liebt mich. 960 01:37:04,235 --> 01:37:07,402 Wenn er zurückkommt, 961 01:37:07,404 --> 01:37:10,656 wir werden heiraten. 962 01:37:10,658 --> 01:37:15,663 Johnny hat sich für einen Soldaten entschieden. 963 01:37:17,373 --> 01:37:22,127 Johnny hat sich für einen Soldaten entschieden.